-
1 play
play [pleɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• there was some good play in the second half on a assisté à du beau jeu pendant la deuxième mi-temps• to bring or call sth into play faire intervenir qchb. ( = movement) jeu mc. ( = drama) pièce f (de théâtre)• to be in a play [actor] jouer dans une piècea. [+ game, sport] jouer à• what position does she play? à quelle place joue-t-elle ?• don't play games with me! ne vous moquez pas de moi !• to play ball with sb ( = cooperate) coopérer avec qn• to play the game ( = play fair) jouer le jeu• he gave up playing the field and married a year ago il a cessé de papillonner et s'est marié il y a un anb. [+ opponent] rencontrerc. [+ chess piece, card] jouerf. ( = direct) [+ hose, searchlight] dirigera. jouer► play + preposition• what's he playing at? (inf) à quoi il joue ?• how much time do we have to play with? (inf) combien de temps avons-nous ?4. compounds► play-off noun (after a tie) ≈ match m de barrage (départageant des concurrents à égalité) ; (US) (for championship) match m de qualification[+ tape] réécouter( = minimize importance of) [+ significance] minimiser ; [+ situation, attitude] dédramatiser[+ sb's emotions, good nature] jouer sur( = give trouble) the engine is playing up le moteur fait des siennesa. ( = give trouble to) his leg is playing him up sa jambe le tracasseb. ( = magnify importance of) exagérer (l'importance de)* * *[pleɪ] 1.2) (amusement, recreation)3) Sport, Gamesthe ball is out of play/in play — la balle est hors jeu/en jeu
4) fig (movement, interaction) jeu m2.transitive verb1) jouer à [game, match, cards]; jouer [card]to play goal — ( in football) être gardien de but
to play the ball to somebody — ( in basketball) passer la balle à quelqu'un
2) Music jouer de [instrument]; jouer [tune, symphony, chord]3) ( act out) Theatre interpréter, jouer [role]4) Audio mettre [tape, video, CD]5) Finance3.to play the stock market — boursicoter (colloq)
1) [children] jouer ( with avec)2) figwhat does he think he's playing at? — GB (colloq) qu'est-ce qu'il fabrique (colloq)?
3) Sport, Games jouer5) Cinema, Theatre [play] se jouer; [film] passer; [actor] jouershe's playing opposite him in ‘Macbeth’ — elle lui donne la réplique dans ‘Macbeth’
6) [fountain, water] couler; Music [record] jouer•Phrasal Verbs:- play off- play on- play out- play up••all work and no play (makes Jack a dull boy) — Prov il n'y a pas que le travail dans la vie
-
2 relevant
relevant [ˈreləvənt]a. ( = pertinent) [information, question, remark] pertinent• to be relevant to sb/sth [law, regulation] être applicable à qn/qchb. ( = in question) [page, information] approprié ; [time, place, day] en question* * *['reləvənt]1) [issue, facts, remark, point] pertinent; [information, resource] utile2) ( appropriate) [chapter] correspondant; [period] en questionrelevant document — Law pièce f justificative
См. также в других словарях:
The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time … Wikipedia
The Playhouse to Be Let — is a Restoration stage play, a dramatic anthology of short pieces by Sir William Davenant that was acted in August 1663 at the theatre at Lincoln s Inn Fields, and first published in the 1673 collected edition of Davenant s works. The Playhouse… … Wikipedia
The Imaginary Invalid — Konstantin Stanislavski as Argan in the Moscow Art Theatre production in 1913. Written by Molière … Wikipedia
Molière Award — The Molière Award is the national theatre award of France decided by the Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT) and given out every April or May since 1987, during a ceremony called La Nuit des Molières (English: The Night of … Wikipedia
The Theatre — The Theatre † Catholic Encyclopedia ► The Theatre Considering the tone of what is preserved to us of the works of the Greek tragedians and even of the comedies of Plautus and Terence, it seems at first difficult to understand the… … Catholic encyclopedia
Molière — /mohl yair /; Fr. /maw lyerdd /, n. (Jean Baptiste Poquelin) 1622 73, French actor and playwright. * * * orig. Jean Baptiste Poquelin (baptized Jan. 15, 1622, Paris, France died Feb. 17, 1673, Paris) French playwright, actor, and director. The… … Universalium
Molière — This article is about the French playwright. For other uses, see Molière (disambiguation). Jean Baptiste Poquelin Portrait of Molière by Nicolas Mignard Born January 15, 1622( … Wikipedia
The Misanthrope — For the ancient Greek comedic play, see Dyskolos. For other uses, see Misanthrope (disambiguation). The Misanthrope Engraving from the 1719 edition Written by … Wikipedia
Molière — (1622 1673) (Jean Baptiste Poquelin) playwright, actor France s greatest comic dramatist, Molière also produced, directed, and acted in the plays that he wrote. He was born Jean Baptiste Poquelin in Paris, the son of a well to do… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
Molière (2007 film) — For other uses, see Molière (disambiguation). Molière original film poster Directed by Laurent Tirard … Wikipedia
Molière's company — (La Troupe de Molière) was the theatrical company which formed around Molière from 1648 onwards. It followed his Illustre Théâtre and disappeared in 1680, seven years after his death, upon its merger with the troupes of the théâtre du Marais and… … Wikipedia
